地图、地铁、网约车、共享单车、城际交通——中国的出行体系高度集成在一个手机里，搞清入口就不迷路。 Maps, metro, ride-hailing, shared bikes and intercity travel — China's transport is bundled into your phone. Find the right entry point and you'll never feel lost.
这是所有出行的地基。没有可用的地图，打车、问路、找店都无从谈起。 Everything else depends on this. Without a working map, ride-hailing, asking directions and finding shops all fall apart.
国内导航的事实标准。除了驾车/步行/公交路线，它还能直接叫车（聚合了多家网约车）、查实时公交、看拥堵路况、搜附近的厕所与充电宝。Apple 地图在中国的数据也来自高德。
The de facto standard for navigation in China. Beyond driving, walking and transit routes it can hail rides across multiple operators, show live bus arrivals, traffic conditions, and find nearby toilets and power-bank rentals. Apple Maps data in China also comes from Amap.
与高德功能相当，街景与室内地图覆盖不错。两个装一个就够，建议以高德为主，百度作为交叉验证（比如某条路高德没收录，百度可能搜得到）。
Roughly equivalent, with decent street view and indoor maps. One is enough — use Amap as your main and Baidu to cross-check when a place doesn't show up.
在中国境内可以正常定位与导航（数据来自高德），适合临时救急。缺点是公交换乘信息不如本地 App 细致，也无法叫车。
Positioning and navigation work fine in China (powered by Amap data), so it's a decent emergency option. But transit detail is thinner than local apps and you can't hail rides from it.
在未接入国际网络的普通网络环境下无法使用，且 POI 数据与国内实际情况存在偏差，导航结果不可靠。请改用高德或百度，并通过合规的漫游 / eSIM 渠道解决其他联网需求。
It isn't reachable on a standard domestic connection, and its POI data diverges from reality on the ground, so its routing can't be trusted. Use Amap or Baidu instead, and handle other connectivity through your carrier's roaming or a travel eSIM.
把酒店、景点、餐厅全部「收藏」到高德里，命名成 Day1 / Day2。打车时直接点收藏夹选目的地，不用手打地址。
Star your hotel, sights and restaurants in Amap and name them Day1, Day2. When hailing a ride, pick the destination straight from your favourites — no typing.
在高德里搜索目的地，截图保存中文名 + 地址。问路、给司机看、给酒店前台看，都比说英文有效。
Search your destination in Amap and screenshot the Chinese name and address. Far more effective than English when asking directions or showing it to a driver.
高楼密集区 GPS 会偏移几十米。约车时把上车点选在明显的地标（地铁口编号、商场正门），比选「路边」靠谱。
Among dense towers GPS can drift tens of metres. Set your pickup at an obvious landmark (a numbered metro exit, a mall's main door) rather than "by the road".
不用买交通卡，用支付宝或微信的「乘车码」就能过闸机。这是最省事的方案。 No need to buy a transit card — the QR transit code inside Alipay or WeChat works at the gates. This is the easiest route by far.
支付宝：首页 →「出行 / Transport」→ 选择城市 → 开通乘车码。
微信：搜索小程序「乘车码」或「腾讯乘车码」→ 选择城市开通。
Alipay: Home → "Transport" → pick your city → activate the transit code.
WeChat: search the mini-program "乘车码" (Transit Code) → pick your city → activate.
同意免密支付协议（先乘车后扣费），部分城市要求实名。开通大约 1 分钟。
Accept the pay-later agreement; some cities require real-name details. Takes about a minute.
把生成的二维码对准闸机扫描口（通常在闸机中部或顶部），听到「滴」即可通过。出站再扫一次完成扣费。
Hold the QR code over the scanner (usually mid-panel or on top), wait for the beep, and repeat when you exit to settle the fare.
上车后找到刷卡机旁的扫码口，刷码即可。票价一般 1–3 元。
Scan at the reader next to the driver. Fares are typically ¥1–3.
中国最大的网约车平台，覆盖最广。App 内可切换英文，支持境外手机号注册与境外卡支付。车型从快车到专车、豪华车都有。
China's largest ride-hailing platform with the widest coverage. It has an English interface and supports foreign phone numbers and foreign cards. Options range from Express to Premier and Luxe.
在地图 App 里直接叫车，一次呼叫多家平台，价格和等待时间更透明，高峰期更容易叫到。不想多装 App，用高德就够了。
Hail from inside the map app: one request goes to several operators, so prices and wait times are transparent and you're more likely to get a car at peak hours. If you only install one app, make it Amap.
合规运营的网约车平台，车辆与司机管理较严格。在滴滴等待时间过长时作为备选。
Licensed platforms with tighter vehicle and driver standards. Good fallbacks when DiDi wait times are long.
在路边扬手即可，或去酒店、机场、火车站的出租车站排队。车身统一涂装，打表计费。司机多数不会英文——把中文地址给他看，或让酒店前台帮忙写一张地址卡。
Flag one down on the street, or queue at the taxi ranks outside hotels, airports and stations. They're uniformly liveried and metered. Most drivers don't speak English — show the Chinese address, or ask your hotel to write an address card.
| 方式 | 适合场景 | 大致价格 | 提示 |
|---|---|---|---|
| 地铁 | 市内中长距离、高峰时段 | 3–10 元 | 最准时，不受堵车影响 |
| 网约车 | 带行李、多人、夜间、地铁不到之处 | 起步 12–18 元 | 价格透明，可看预估价与路线 |
| 出租车 | 机场车站排队、雨天高峰 | 起步 10–14 元 | 打表计费，需备中文地址 |
| 共享单车 | 3 公里以内、胡同小巷 | 1.5–3 元/30 分钟 | 短途最快，注意停在指定区域 |
| 公交 | 不赶时间、想省钱 | 1–3 元 | 高德里查实时到站更靠谱 |
| Mode | Best for | Typical price | Note |
|---|---|---|---|
| Metro | Medium to long trips, rush hour | ¥3–10 | Most punctual; immune to traffic |
| Ride-hailing | Luggage, groups, nights, places the metro misses | from ¥12–18 | Upfront estimate and visible route |
| Taxi | Ranks at airports & stations, rainy peaks | from ¥10–14 | Metered — have the Chinese address ready |
| Shared bike | Under 3 km, hutong lanes | ¥1.5–3 / 30 min | Fastest for short hops; park only in marked zones |
| Bus | When you're not in a rush and want to save | ¥1–3 | Check live arrivals in Amap |
黄色（美团）、蓝色（哈啰）、青绿（青桔）最常见，路边的停放区一抓一大把。
Yellow (Meituan), blue (Hello) and teal (Qingju) are the big three. You'll find clusters at every parking zone.
用支付宝或微信扫车上的二维码（车锁上或车把处），按提示开锁。首次使用需要实名授权，通常免押金。
Scan the code on the lock or handlebar with Alipay or WeChat. First use needs authorisation; deposits are usually waived.
务必停在划线的白框停放区内，App 会定位确认。乱停会被收取调度费，也可能被封号。
Park inside the marked white bays — the app confirms by GPS. Parking elsewhere triggers a relocation fee and can get you suspended.
到达后手动把锁扣按下，听到提示音并在 App 里看到行程结束才算完成，否则会继续计费。
Push the latch down manually and wait for the chime plus an end-of-trip screen. Until then you're still being charged.
准点、舒适、市中心到市中心，不用提前太久到站。北京↔上海 4.5 小时，上海↔杭州 1 小时。详见火车票篇。
Punctual, comfortable, city centre to city centre, no long check-in. Beijing↔Shanghai is 4.5 h; Shanghai↔Hangzhou just 1 h. See the train guide.
国内航线极多，用携程、飞猪或航司官方 App 订票。用护照即可值机，建议提前 2 小时到机场，安检严格。
Domestic routes are plentiful — book via Trip.com, Fliggy or the airline's own app. Your passport works at check-in. Arrive 2 hours early; security is thorough.
去偏远景区（如九寨沟、张家界部分线路）可能需要。在汽车站窗口或携程/飞猪上购票，凭护照取票。
Sometimes needed for remote sights such as Jiuzhaigou or parts of Zhangjiajie. Buy at the bus station or via Trip.com/Fliggy and collect with your passport.
厦门↔鼓浪屿、香港↔澳门↔珠三角有跨境巴士与船班。跨境需备好相应证件与签注。
Xiamen↔Gulangyu ferries, and cross-border buses and ferries linking Hong Kong, Macao and the Pearl River Delta. Carry the right documents and endorsements.